工人体育场改建后成为一座能容纳62000人的奥运会足球比赛场

增加照明灯架，改善照明条件使之能达到国际足联和电视转播的需要

不同的看台之间都装有安保观察间　

　　千龙网北京2月27日讯 （记者 安力）提起工人体育场，大多数北京人对它怀有一种特殊的情结，看球赛时振聋发聩的助威声、演唱会上的点点荧光棒，这其中或许就留下过你的记忆。这座有着近50年历史的建筑，曾伴随着无数北京人一起成长。2006年4月18日，工人体育场开工全面改建，今年8月份，它将作为奥运会足球比赛场重迎八方来客，以崭新的风貌见证中国人的奥运梦想与无上荣光。

　　今天下午，记者来到已于日前竣工的工人体育场，似曾相识的外观却分明已换了新装，更加现代，更加动感时尚。建成后的工体可容纳观众坐席62000个，总建筑面积达8万平方米，场内设施完全满足奥运会足球比赛的技术标准要求。从内到外的脱胎换骨，让老工体成为一座多项技术在国内领先的一流场馆。

结构加固工程堪称“百科全书”

对结构的加固和抗震设计是改造工程最复杂的项目之一 

　　根据北京市政府和奥组委的规划，工人体育场改建后将作为北京奥运会的足球比赛场，必须符合国际奥委会、国际足联及北京奥组委的技术要求。而从1959年建成至今，工人体育场已“服役”近50年了，要达到这一改建目标，工程面临的难度可想而知。

　　“工人体育场的改造工程堪称国内结构加固最复杂的工程之一。”负责项目总包的中国建筑一局有限公司的执行经理顾亚军介绍。有近8万平方米的土建部分需要加固改建，其规模之大、范围之广、加固手段之多、技术之复杂可以说前所未有，施工难度极大。“我们不怕新建一个场馆，但改建这样一个老场馆，技术要求如此之高，我们真觉得是一种挑战。”顾亚军说。

　　据介绍，工体改建中采取了碳纤维加固技术、消能器减震技术、粘钢包钢技术、加大截面技术、体外预应力技术等多项建筑业高新技术，其中不少都是首次大体量应用，堪称结构加固的百科全书，充分体现了科技奥运的理念。

加固后可抗7级地震

　　据了解，由于当年建筑水平所限，工人体育场最初建成时并没有抗震设计，而此次改建工程中，抗震被当作了一项重要指标，按照“建筑抗震设计规范”和“建筑抗震鉴定标准”，对工体现有结构进行了加固。

　　记者看到，在工人体育场外围有四层灰色的横向钢梁，环绕工体一圈长度近一千米。“这就好比锔碗时安上的一道道箍，起到整体固定和抗震作用。”工体改建工程的项目负责人、北京市建筑设计研究院的李建国工程师形象地为这四圈钢梁打着比方。在工体内部的环廊里，记者也看到了每颗立柱也采用包钢技术、体外预应力技术进行了局部支撑加固，这也是整个工程中的难点之一。

　　记者注意到，这些灰色的钢梁在外观上非但没有让工体显得杂乱，反而为老工体增加了几分后现代的硬朗风格，让工体从内到外都真正强壮起来了，更具有了体育建筑独特的力度和美感。李工告诉记者：“加固后的工体可抗7级地震，达到了我们预先的改建要求。”

无影灯光创国内一流

　　来到宽敞的足球场里，眼尖的记者一下就发现了新目标——看台顶部新增加了许多高大的照明灯架。这就是工体改建中的又一个亮点。

　　据了解，新增设的灯架距地面高度约43米，比原来的灯架高出12米左右。灯光也由原来的垂直、水平的照度，变为现在的点、面光源，从而完全实现了无影，也就是说，在观看球赛时不会出现球员的十字叉投影，让观众看球时视觉更为舒适，这在全国的体育赛场中是绝无仅有的，改善后的照明条件完全达到了国际足联和电视转播的要求。

旋转彩屏可实现360度旋转

拆除大运会的火炬台，增加一个大屏幕、可旋转的显示屏 

　　来老工体看过球的人都知道，以前场地内只在南侧有一块大彩色显示屏显示比分。记者今天在现场看到，工体北侧原来的火炬台被拆除了，原地矗立起一块巨大的屏幕，面积达150平方米。

　　“这是新增设的大屏幕旋转彩屏，可实现360度旋转，在工体外边的马路上就可以看到。”李工介绍。据了解，这块大屏幕在赛时面对场内，实时转播赛况，赛后则可面向工体外的街道，播放公益广告等内容。

多项改造提升赛后利用空间

　　工人体育场不仅是体育比赛场地，以往进行过多场大型文艺演出。据了解，奥运会后，工体仍将发挥它的多个功能，这也是在工体改建中充分考虑的因素。以场地照明为例，为赛后举办大型商业演出预留了灯架，而新增设的通讯系统、新闻服务系统、背景广播系统等等，都为工人体育场奥运会的发展空间极大提升。

　　在节能环保方面，对工体外墙进行了翻修更新，增设了内保温层，将原来的铝合金窗改为节能双层中空保温窗。室内的卫生间设备采用了节水洁具、感应龙头、节能灯具，从而降低了建筑能耗。

工人体育场档案

　　北京工人体育场建于1959年，是我国建国十周年北京著名的十大建筑之一。体育场为椭圆型混凝土框架结构，有24个看台。

　　1959年至今，工人体育场承接了不计其数的体育比赛和各类大型活动，这里共举办过五届全运会，承办了第11届亚洲运动会开、闭幕式及比赛，第21届世界大学生运动会，第13届亚洲杯足球赛、全国足球甲A联赛北京现代队主场比赛等大型体育赛事，在新中国体育史上有着特殊的地位，堪称我国的国家体育场。（摄影 戚连民）